从地名看文化,从文化看中国”,中国地名非常丰富多样,包括省、市、县、乡镇等各级行政区划单位的名称,以及山脉、河流、湖泊、岛屿、草原等自然地理特征的名称。那么吉林省延边朝鲜族自治州辖区内各地地名来历是怎么样的呢?
吉林省清光绪三十三年()设吉林行省,省会驻吉林城。“吉林”来源于满语“吉林乌拉”,为“沿江”之意,即沿江之地。乾隆二十二年()宁古塔将军改称镇守吉林乌拉等处将军,简称吉林将军,省名由此肇始。
吉林省延边朝鲜族自治州年11月,成立延边行政督察专员公署。年12月,成立延边朝鲜族自治州。延边是“沿边”的音转,意为地处吉林省东部边疆。延边地名源于延吉,又因地处东部边疆,故取延吉的“延”和边疆的“边”,故名。
吉林省延边朝鲜族自治州延吉市清光绪二十八年(),设延吉厅。年,设立延吉市。其名称来历。其一,明为瑚叶吉朗等卫地,“延吉”是“叶吉”的音转。其二,在开发初年,此地常常烟气腾腾,雾气笼罩,故称烟集岗,后音转为延吉,乃吉林的延长之意。其三,“延吉”是满语,为“野山羊或岩羊”之意。
吉林省延边朝鲜族自治州图们市“图们”,即指图们江,为满语音译“图们色禽”的简写。“图们色禽”意即“万水之源”。
吉林省延边朝鲜族自治州敦化市据考证,“敦化”地名的由来,始于建县之初所起的县名。“敦化”二字,采自《四书·中庸》“小德川流,大德敦化”之句,寄“敦风化俗”之意。
吉林省延边朝鲜族自治州珲春市清康熙五十三年(),设珲春协领,始定名珲春。年5月,撤县设珲春市。据金史记载:“浑蠢水徒单部。”珲春原名“浑蠢”,女真语(即满语)为“近边”、边陲之意。以居浑蠢水(珲春河)之北得名。
吉林省延边朝鲜族自治州龙井市年月,延吉县更名龙井县。年5月,撤县设龙井市。龙井为龙井市原驻地名称。清光绪六年()前后,朝鲜垦民张仁硕、朴仁彦等人来到此地,在开荒时发现一眼古井。为便于打水,在附近满、汉农民的协助下,在井边安装了“桔槔”即朝鲜族俗称的“龙吊桶”,路人们便把这个村落叫做“龙吊桶村”。后来,早先定居于“六道沟村”识文断字的张仁硕与朴允彦等人商量决定,取“龙吊桶井”的前后两字,合并为“龙井”。
吉林省延边朝鲜族自治州和龙市光绪二十八年(),设和龙峪分防经历。宣统二年(),改设和龙县。因驻地和龙峪而得名。“和龙峪”一名始见于清光绪九年()的《吉林朝鲜商民贸易地方章程》之中。据《今县释名》载:“和龙,清置,因和龙峪为名,峪即黑山岭。”和龙峪因地形而得名。该地东南有南岗山,重峦叠嶂,逶迤连绵,西侧为丘陵地带,聚落处于中间河谷盆地。据考证“和龙峪”一词由满语、汉语结合而成,“两山夹一沟”的意思,“和龙”系满语,意为“山谷”;“峪”系汉语“山谷”之意。
吉林省延边朝鲜族自治州汪清县据《今县释名》记载:“汪清”清置,因汪清河为名,是汪清河派生地名。“汪清”源于女真语。本音“旺钦”,由于前清时音义附会,将“钦”改作“清”,又因当时奉天兴京(今辽宁新宾)之东有一旺清边门,音义同此,更旺为汪,清宣统元年(),定名汪清。
汪清源于女真语(满语),本音“旺钦”,即堡垒之意。另说“汪清”满语还有“幸福”、“河坎子”之意。
吉林省延边朝鲜族自治州安图县清宣统元年(),于此置安图县。以地处图们江之源得名。关于安图县名的含义,许多志书都曾提及,措辞虽不一致,但意思大略相同。有的说“为保国土,安定图们江界”;有的说“安定图们江界,保国安民”;有说“因此地位于长白府东、图们江渊源之地,为祈祷天长地久、永世安宁,故取名为安图”;还有的说“以地处图们江之源,取永世安宁之意命名”;又还有的说是满语“安晴”,意为“向阳之地”。
地名是珍贵的文化遗产,是中华优秀传统文化的重要组成部分。以地名知识为载体,深度挖掘“从地名看文化,从文化看中国”的主旨内涵,从地理、历史、语言、文学、民俗等各个角度全方位展现中华大地的万千风貌,引导人们发现地名背后深厚的人文底蕴、文化华彩和人生百态,重点解析地名中深藏的中国智慧,从身边的地名中收获新知,感悟中华文化要义,感受真实、立体、全面的中国。唤起根植于人们心中的家乡情结与热土情怀。